Nisam bila ovoliko sreæna još od pre nego što mi je tata umro.
Não me sinto feliz assim desde... -Droga. -...desde que meu pai era vivo.
To je drevna stvar, nešto kao... talisman za dobru sreæu koju mi je tata dao.
Na verdade, é uma relíquia. Algo para trazer - boa sorte que meu pai me deu.
Ne mogu da verujem da mi je tata unutra.
Não posso acreditar que o meu pai está ali.
Da, otkako mi je tata umro.
Moro. Desde que meu pai morreu.
Rekla sam im da mi je tata unutra, i da treba da je stavim zajedno sa njim.
Eu disse "Meu pai está dentro". "Preciso colocá-la junto com ele."
Znaš, imao sam isto godina koliko i ti kada sam saznao da mi je tata Deda Mraz.
Sabe, Eu tinha exatamente a sua idade quando descobri que o meu pai era o Papai Noel.
Kako mi je tata onesposobljen moram poæi po hranu za stoku.
Meu pai está de molho, preciso ir comprar ração.
Mislim da ovo nije mesto o kojem mi je tata pričao.
Acho que meu pai não falou desse lugar.
Kad æu da dobijem novac koji mi je tata ostavio?
Quando vou receber o dinheiro que papai me deixou?
Žao mi je tata, ali plan je baš komplikovan.
Sinto pai mas é um plano muito complicado.
Seæaš li se kada mi je tata poklonio prvu Yale majicu?
Dartmouth, Penn, Princeton, Cornell. Você lembra quando o papai me deu aquele blusão da Yale?
Nekada uzmem više Lexaproa, a nekad zato što mi je tata u gradu.
Às vezes por tomar remedinho, às vezes porque meu pai vem me visitar.
Da li tvoje interesovanje za mene ima ikakve veze sa tim što mi je tata direktor?
O teu interesse em mim está, de alguma maneira, relacionado com o fato do meu pai ser o diretor?
Mislio sam da mi je tata jedan od DedaMrazovih losova.
Eu acho que meu pai não era um dos membros do Papai Noel.
Pojma nemam koji mi je tata, ali nije me briga.
Não faço a menor idéia qual de vocês é meu pai, mas não me importo.
Praktièki smo siroèad otkad mi je tata otišao ali sad imam još veæe probleme.
Estamos praticamente órfãs, já que meu pai viajou, mas agora eu tenho problemas ainda mais graves.
Pa, Russ, ja æu se uvijek sjeæati što mi je tata rekao.
Russ, sempre lembrarei o que meu pai disse.
Znaš li šta mi je tata jednom rekao u vezi porodice?
Você sabe o que meu pai me disse uma vez sobre a família?
Da li si ti bila tamo kad mi je tata poginuo?
E você estava lá quando o papai morreu?
Nije li prikladno, dolaziš ovdje glumeæi heroja, ali tek nakon što mi je tata sve ukrao?
Não é conveniente você vir aqui agir como o herói, mas apenas depois que o papai roubou tudo?
Video sam njegovu sliku na TV-u na vestima nakon što mi je tata rekao šta se desilo, nakon što sam se vratio iz kluba, gde sam bio celu noæ sa Brendi.
Eu vi uma foto dele na TV, no noticiário, após meu pai me contar o ocorrido. Após ter voltado do clube, onde estive a noite toda, com a Brandy.
Putopis koji mi je tata dao.
Diário de viagem que o papai me deu.
Verovatno mi je tata to davao mami da bi posle mirno ležala dok...
Deve ser como consigo fazer minha querida mulher dormir enquanto eu...
Pogledaj šta mi je tata kupio.
Olhe o que o meu pai me deu.
Žao mi je tata, ali video si šta se desilo sa ovim bajkerima.
Me desculpa, Papai, mas você viu o que aconteceu com aqueles motoqueiros.
Kada mi je tata umro, izolovao sam se od svih.
Depois que meu pai morreu, me isolei de todo mundo.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Não pense nem por 1 minuto que vou cair nos seus braços... procurando consolo para o meu paizinho morto.
Sad mi reci gde mi je tata.
Agora, onde está o meu pai?
Kad mi je tata umro, tvoj tata je bio uz mene.
Quando meu pai morreu, seu pai me apoiou, cara.
Znaš, ponekad želim samo da mi je tata ovde.
Às vezes eu queria que meu pai ainda estivesse aqui.
Zaboravi šta mi je tata rekao jer njega nije bria ni za jednu od vas.
Você se esqueceu do que o meu pai disse porque ele não se importa com nenhum de vocês.
Znaš da mi je tata poklonio!
Papai me deu isso e você sabe.
Super se ponela prema meni kad mi je tata umro.
Ela foi ótima comigo quando meu pai morreu.
Da vidim da li su Rejbarni zaista stvarni... ili su samo još jedna laž koju mi je tata rekao.
Eu só queria conhecer vocês, ver se os Rayburn existiam mesmo, ou se eram apenas outra mentira que meu pai me contou.
Svejedno, novac koji mi je tata slao je prestao da dolazi.
Enfim, o dinheiro que meu pai mandava parou de chegar.
Možda zato što mi je tata dao novac da poènem posao, a sve što sam ikad želeo je da on bude ponosan na mene.
Deve ser porque meu pai me deu o dinheiro para comprar este lugar e tudo o que eu queria era orgulhá-lo.
Ali moram da napišem ko mi je tata.
Preciso escrever o nome do meu pai.
Sećam se da mi je tata gurao kolica, a ja sam bila uvijena u gips, i osetila sam sunce na licu, prvi put.
Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez.
I prosto stoji tu, dišući, kao da se seća belog bleštavila mojih očiju, kao da se seća mojih neprobojnih grudi, kao da se seća da mi je tata.
E ele fica parado ali, respirando, como se ele se lembrasse de meus olhos brilhando, do meu peito à prova de balas, como se ele se lembrasse de que é meu pai.
0.67371702194214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro-me bem de quando meu pai me deu. 